Paseo Del Prado Boulevard y El Malecón Promenade in Havana, Cuba.
This is a very charming and busy promenade leading from the Capitol down to the Malecón. Very pleasant and very lively, full of Cubans playing chess, selling crafts and having fun. This is the dividing line between Old Havana and Central Habana. It was designed in the ending of 17th century as a broad boulevard and had for many years big and brilliant buildings. After the revolution in 1959 many of the buildings were deteriorated, but on the occasion of the visit of US President Obama, many of them have been renovated.
Malecón is an extense area, so you can actually walk and get a nice view of the modern and the old part of the city, or you can just sit down and enjoy a sunset or the breeze. Closer to the old town you will get fantastic views of the lighthouse at El Moro.
Definitely worth a stroll.
Jest to bardzo urocza i modna promenada prowadząca z Kapitolu do Malecón. Bardzo przyjemna i tętniąca życiem, pełna Kubańczyków grających w szachy, sprzedających rękodzieło oraz odpoczywających. Jest to także linia oddzielająca Starą Hawanę od Centralnej. Została zaprojektowana pod koniec XVII wieku jako szeroki bulwar i przez wiele lat znajdowały się tam liczne wspaniałe budynki. Niestety po rewolucji w 1959 r. wiele z nich uległo zniszczeniu. Większość została odnowiona z okazji wizyty prezydenta Obamy w Hawanie.
Malecón jest obszarem rozległym, więc można spacerować i podziwiać piękne widoki na nowoczesną i starą część miasta, lub po prostu usiąść i oglądać zachód słońca ciesząc się chłodzącą bryzą morską. Bliżej starego miasta można podziwiać fantastyczne widoki na latarnię morską w El Moro.
Na pewno warto przespacerować się obydwoma promenadami.
